ارائه خدمات مهندسی اسپادان

401    

در انگلیسی به این چیز چه می­گویند؟

What is this called in English?

402    

در اینجا این یک رسم قدیمیه

It is an old custom here.

403    

در اینجا غیر معمول است

اینجاها متداول نیست (رسم نیست)

It is unusual here.

It is not usual here.

404    

در تلفظ انگلیسی مشکل داره

He has difficulty pronouncing English.

405    

در چه چیزی وارد هستید؟

من در تایپ لاتین مهارت دارم

What are you good at?

I am good at typing in Latin.

406    

در دمای 30 درجه نگهداری شود – در جای خشک و خنک، داخل جعبه

Store below 30 in dry and cool place in the box.

407    

در زمانهای خاصی از روز غذا می­خوری؟

Do you eat at regular times during a day?

408    

در یک زمان؛ او هم مشغول صحبت بود و هم نوشتن.

He was talking and writing at the same time.

409    

درست هر کاری من می کنم انجام بده (همین)

Just do what I do.

410    

دست دومه

ولی به نظر نو می­آد!

It’s second handed.

But it looks like new.

411    

دستت درد نکنه! خیلی خوشمزه بود

سالاد خیلی خوشمزه بود

Good job! It was so delicious!

The salad was very delicious!

412    

دقیقا مطمئن نیستم آنرا کجا گذاشتم

I am not sure exactly where I put it.

413    

دکترها به پدر و مادرش هشدار دادند

The doctors warned his parents.

414    

دکمه­هایت را ببند

دکمه­هایت را بازکن

Do your buttons

Undo your buttons

415    

دماوند چقدر ارتفاع داره؟

How high is Damavand?

416    

دنبال چی می­گردی؟

دنبال کمربندم می­گردم.

What are you looking for?

I am looking for my belt.

417    

دنبال کسی می گردم (یا دنبال چیزی می گردم)

I’m looking for someone. (or something)

418    

دندونم درد می­کنه.

باید برم پیش دندونپزشکم.

I have a toothache.

I have to see the dentist.

Teeth = دندانها

419    

دو ساعت پیش داشتید چکار می کردید؟

What were you doing two hours ago?

420    

دو شغل دارم

چطور؟

I’ve been working two jobs.

How come?

421    

دو نفر رو دیدم که در خیابون دعوا میکردند

I saw two people fighting in the street.

422    

دو هفته تعطیل هستیم

We have two weeks off.

Off = خاموش، تعطیل، مرخصی، غذا فاسد

423    

دوباره تکرارش کن! دوباره بگو، یک دفعه دیگه بگو!

Say it again

424    

دوچرخه­ام پنچر شده، درستش می­کنی؟

(دوچرخه­ام پنچری دارد)

My bike has a flat tire. Would you fix it please?

425    

دوران نامزدی چقدر است؟

How long is the engagement period?

426    

دوست داری امتحانش کنی؟

Would you like to try it?

427    

دوست داری کدوم آدم معروف رو ببینی؟

What famous person would you like to meet?

428    

دوستم هیچ وقت در دفتر کارش نیست.

My friend is never in his office.

429    

دولت باید اتوبانهای بیشتری احداث کنه

(نیازه که = need to)

The government needs to build more highways.

430    

دیروز چند شنبه بود؟ ..... جمعه بود

What day was yesterday? It was Friday.

431    

دیروز کجا بودی

مریض بودم

مسافرت بودم

Where were you yesterday?

I was sick.

I was on a trip.

432    

دیروز مریض بودم.

I was sick yesterday.

433    

دیشب چه مدت، وقت صرف انگلیسی کردی؟

How much time did you spend on English last night?

434    

دیشب دزد خونمونو زده.

A thief robbed my house last night.

435    

دیشب فقط یک کمی روی انگلیسی وقت گذاشتم. (صرف کردم)

I spent only a little time on English last night.

436    

دیگه سیگار نمی­کشم

I don’t smoke anymore.

437    

دیگه کسی از پول نقد استفاده نمیکنه

همه چیز به سرعت در حال تغییره

Nobody uses cash anymore.

Things are changing so quickly.

438    

دیگه کی فیلم رو دیده؟

Who else has seen the movie?

Who else = چه کسان دیگری

439    

دیوارا نازکن به طوریکه صدا مستقیم میاد

توی آپارتمان من

The walls are thin so the sound goes right through to my apartment.

Thin = نازک، لاغر

So the sound = بطوریکه صدا

Right through = یک راست، مستقیما

440    

رئیس تا یکشنبه هیچکس را نخواهد دید. (وقت ملاقات نمیدهد)

The boss won’t see anybody till Sunday.

441    

رادیو را خاموش نکن

کولر را

تلویزیون را

Don’t turn the radio off.

The cooler

The TV

442    

راز من این است که تو راز نگه دار نیستی. (دهن لقی)

My secret is, you have a big mouth.

443    

راستی مادربزرگت چطوره

By the way, How is your grandmother?

444    

رایجترین غذا در کشور شما چیست؟

What is the most popular dish in your country?

445    

رسم و رسومات عروسی در کشور شما چیست؟

What are marriage customs in your country?

446    

رفتم شهر رو گشتم

I went on a tour of the city.

447    

رفته بودن تجارت یا تفریح؟

Were you there on business or vacation?

448    

رنگ زرد به من نمی­آد.

Yellow isn’t a good color for me.

(yellow = (بزدل، ترسو

449    

رنگ طوسی این دامن رو دارید؟ نه

این نوع دامن الان دیگه از مد افتاده

Do you have this skirt in gray? No,

This kind of skirt is out of fashion now.

450    

رنگهای مورد علاقه من قرمز و بنفش هستند. تو چطور؟

ارغوانی، آبی روشن

My favorite colors are red and violet.

What about yours?

Purple – Light blue

451    

روز خوبی داشته باشید (خوش بگذره)

Have a nice day

452    

روزت مبارک، مادر،

این یک هدیه برای شما است

چه سورپریز جالبی = چه غافلگیری جالبی

Happy mother’s day, mum.

This present is for you.

What a nice surprise?

453    

روشنه؟

واضح گفتم؟

(برای اطمینان از فهمیدن گفته­مان)

Is it clear?

Am I clear?

454    

روی قفسه چند تا کتاب وجود دارد؟

How many books are there on the shelf?

455    

روی قفسه چندتایی کتاب وجود دارند.

There are some books on the shelf.

456    

ریاضی را پاس کردی؟

Did you pass the math?

457    

زنگ بزن – در تماس باش – تلفن یادت نره (هنگام خداحافظی)

Get in touch = keep in touch =

Stay in touch

458    

زیپ کاپشنت را ببند

زیپ کاپشنت را باز کن

Zip up your jacket

Unzip your jacket

459    

سئوال خوبیه

(خودم هم میخواهم همین رو بدونم)

Good question.

460    

ساخت چین است.

It was made in China, made in China.

461    

ساخت کجاست؟

Where was it made?

462    

ساعتم خوابیده. ساعت چنده؟

ساعت من جلوست

My watch stopped. What time is it?

Mine’s fast.

Watch = تماشا کردن، ساعت مچی

Mine = مال من ، معدن

463    

ساعتی 5 دلار و 50 سنت درمیارم

I earn $ 5.50 an hour.

(five dollar fifty)

464    

ساکت باشید! بابا خوابیده

هیس! سرو صدا نکنید

Be quiet! Dad is sleeping

Hush! Don’t make noise

465    

سالگرد ازدواج ما سیزدهم جولای (22تیر) است

Our wedding anniversary is on July 13^th (July thirteenth)

466    

سراپا گوشم

I am all ears.

467    

سرم درد می­کنه = سردارد دارم

گلودرد – دل درد – دندان درد

I have a headache.

A sore throat, a stomachache,

A toothache

468    

سرمای اردبیل در زمستون چقدره؟

How cold is Ardebil in winter?

469    

سعی کن تماست رو با دوستان قدیمی از دست ندی

Try not to lose touch with old friends.

Touch = تماس، لمس کردن

470    

سعی کن شغلی رو که مناسب خودته پیدا کنی

Try to find the job that’s right for you.

Right = درست، دقیقا، مناسب، شایسته

471    

سعی کنید از وسائل نقلیه عمومی استفاده کنید

Try to use public transportation.

472    

سفر خوبی داشته باشی (خوش بگذره)

تعطیلات آخر هفته خوبی داشته باشی

Have a nice trip.

Have a nice weekend.

473    

سلام، به اسپانیایی چه می­شود؟

How do they say “hello” in Spanish?

What is “hello” in Spanish?

474    

سوئیچ ماشینم کجاست؟

(کلیدهای ماشینم کجاست؟)

Where are my car keys?

475    

سیستم الکتریکی ایراد دارد.

There is a fault in the electrical system.

476    

شام، پوره سیب زمینی داریم

شام قلیه سیب زمینی داریم

We have mashed potatoes for dinner.

477    

شاید بتونی مقداری پول پس انداز کنی

You may be able to save some money.

Save = نجات دادن، پس­انداز کردن، ذخیره کردن

478    

شاید سرمایی چیزی خوردی!

May be you have a cold or something!

479    

شاید نباید دروغ میگفتم

I probably shouldn’t have lied.

Lie: دروغ گفتن، دراز کشیدن، بیمصرف ماندن

480    

شبها تا کی بیدار می­مونی؟

How late do you stay up at night?

481    

شبها خوابم نمی­بره

I can’t sleep at night.

482    

شبها خیلی دیر می­رسم خونه

I get home pretty late every night.

483    

شطرنج رو از دبستان شروع کردم

I played chess when I was in elementary school.

484    

شما دارید او را لوس می کنید.

You are spoiling her.

485    

شما متاهلی؟

بله سه سال پیش ازدواج کردم

Are you married?

Yes. I got married 3 years ago.

486    

شما هیچگاه تخته سیاه را پاک نمی کنید

You never clean the blackboard.

487    

شماره تلفنش چنده؟

آیا شماره تلفنش را می­دانی؟

What is his phone number?

Do you know his phone number?

488    

شماها در چه چیزی مهارت دارید؟ خوب هستید؟

What are you good at?

489    

شوخی می­کنی؟

Are you kidding?

(Kidبچه، بزغاله، سربه سرگذاشتن=)

490    

شوهرت دیروز کجا بود؟

Where was your husband yesterday?

491    

شهرهای بزرگ چیزهای هیجان انگیز زیادی دارند اما در عین حال ترافیک و آلودگی هوا هم دارند

Big cities have a lot of excitement but also lots of traffic and air pollution.

492    

صبحهای زود می­رم پیاده روی

I go jogging early in the morning.

493    

صداش بزن

او زیر دوش است (دارد دوش می­گیرد)

Call him

He is in the shower

494    

صندلی کنار من خالیه

The seat next to me is vacant.

Next to = کنار، نزدیک، چسبیده به

495    

صنعت اصلی کشور من صنعت نفت است

The main industry in my country is the petroleum industry.

496    

طبق معمول پره (بازم پره)

It’s full as usual. (It’s full again)

As usual = طبق معمول، مثل همیشه

497    

عادت داشتم قایم­باشک بازی کنم

I used to play hide and seek.

Seek = جستجو کردن

498    

عادت داشتی چه بازیهایی کنی؟

What games did you use to play?

499    

عاشق شدن یه چیزه و

عاشق موندن چیز دیگه­ایه

Falling in love is one thing and

Staying in love is another.

500    

عجب فرصتی رو از دست دادی!

Such an opportunity you missed!

501    

عجیب نیست که نپذیرفت

It’s not surprising that she refused.

502    

عروسی مریم کجا بود؟

Where was Maryam’s wedding held?

Hold = برگزارکردن، دردست گرفتن، نگهداشتن

503    

علائم راهنمایی رانندگی خیلی گیج کننده هستند

The road signs are pretty confusing.

Pretty = زیبا، خیلی، کاملا، نسبتا زیاد

504    

علی پهلوی من نشسته بود.

Ali was sitting next to me.

505    

عینک آفتابی­اش را اینجا جا گذاشته

کیف پولش را

مدارکش را

He left his sunglasses here?

His wallet

His papers

506    

غذا روی کارایی تاثیر میذاره

Food affects performance.

507    

غذاتون تقریبا 24 دلار شد

Your meal cost about 24$

Meal = یک وعده غذا

508    

غذای مفصلی برای دوستانم درست کردم

I cooked a large dinner for my friends.

509    

فردا برنده خواهیم شد. (فردا از شما می بریم)

We’ll win you tomorrow, = we will win you tomorrow

510    

فردا مصاحبه دارم

پس فردا امتحان دارم

یک روز در میان

I have an interview tomorrow.

I have a test the day after tomorrow.

Every other day

511    

فردا مصاحبه دارم.

I have an interview tomorrow.

512    

فرقی نمی­کنه

Makes no difference

It makes no difference

513    

فروشنده: این یکی را امتحان کن – خریدرا: قیمتش چنده؟

Seller: Try this one – Buyer: How much is it?

514    

فست فود اصلا دوست ندارم

I can’t stand fast food.

Stand = ایستادن، تحمل کردن

515    

فقط به من بگویید چه کار باید بکنم، (مطمئن باشید انجام میشود)

Just tell me what to do?

516    

فقط بیست دقیقه وقت داریم تا

خودمونو به فرودگاه برسونیم

We have only 20 minutes to get to the air port.

Get = رسیدن، تهیه کردن

517    

فقط دو دقیقه پیاده راه است.

It’s only two minutes’ walk.

518    

فقط مقداری گوشت مرغ در فریزر داریم

We have only some chicken in the freezer.

519    

فقط وقت دارم یه ساندویچ هول­هولکی بلمبونم

I only have time to wolf down a sandwich.

Wolf: گرگ، بلعیدن، با ولع خوردن

Wolf down: لمباندن

520    

فقط یک کمی غذای حاضری خوردم

I only had a little snack.

521    

فکر خوبی است همین کار رو میکنیم

That is a great idea. Let’s do it.

522    

فکر خوبی است! (ایده خوبیست)

That’s a great idea!

523    

فکر کنم این غذا فاسد شده.

I think this food is spoiled.

524    

فکر کنم بهتره یه شیشه اسپری گلو بخری.

I think you should buy a bottle of throat spray.

525    

فکر کنم مرغ توی فر داره میسوزه

I think the roast is burning.

Roast = بریان

526    

فکر کنم یه کمی وزن کم کرده باشم

I guess I’ve lost some weight.

Lost = loseگذشته و اسم مفعول

527    

قبلا در شیراز زندگی می کردیم

We used to live in Shiraz.

528    

قبلا هم سبیل داشته؟

نه تازه سبیل گذاشته

Did he have mustache before?

No, he has just grown a mustache.

529    

قطار ده دقیقه دیر رسید.

The train arrived ten minutes late.

530    

قلم اضافی داری؟

Have you an extra pen? Do you have an extra pen?

531    

قهوه نخور

نوشابه گازدار نخور

Don’t drink coffee

Don’t drink coke

532    

قیافش چطوره؟ (چه شکلیه؟)

What does he look like?

533    

کار می­کنه؟ (بر روی من موثر بوده)

(موثر بودن یک توصیه برای کسی یا چیزی)

It works. – it works for me.

534    

کارتان خوب بود، معادل خسته نباشید ما، بعد از مشاهده کار خوب

Well done = Good job = Great job!

535    

کارهای زیادی هست

که تو می­تونی انجام بدی

There are many things you can do.

536    

کاش آسانتر بود

میدونم منظورت چیه؟

I wish it were easier.

I know what you mean.

537    

کاش میتونستم شغل بهتری پیدا کنم

I wish I could find a better job.

538    

کامپیوتر را روشن کن

چراغ را

رادیو را

ماشین رختشویی را  (برای وسایل برقی)

Turn the computer on.

The light

The radio

The washing-machine

539    

کانادا از چین بزرگتره

Canada is larger than china.

540    

کایت سواری، ورزش خطرناکیه

صخره نوردی چیش خطرناکه؟

Hang gliding is a dangerous sport.

What is dangerous about rock climbing?

Glide :سرخوردن، لغزیدن

541    

کتاب پروین گم شده است.

Parvin’s book is lost.

542    

کتاب ریاضی­ام نیست (یعنی گم شده)

کتاب دینی­ام

کتاب زیستم

کتاب علومم

My math book is lost.

My theology book

My biology book

My science book

543    

کتاب کی گم شده است؟

Whose book is lost?

544    

کتابخانه مدرسه ما بالغ بر 50 هزار کتاب دارد

(از 50 هزار کتاب نگهداری می­کند)

Our school’s library holds over 50 thousand books.

545    

کجا کار میکنی؟

یک کار نیمه وقت در یک پمپ بنزین دارم

Where do you work?

I have a part-time job in a gas station.

546    

کجا گذاشتیش؟

توی جامدادیمه

Where did you put it?

It is in my pencil case.

547    

کجا می­روی؟

کجا داشتی می­رفتی؟

What are you going?

What were you going?

548    

کجا همدیگرو ببینیم؟

جلو در سالن تئاتر همدیگه رو می­بینیم

Where are we going to meet?

Meet us is front of the theater.

549    

کجا یاد گرفتی اسکیت بازی کنی

Where did you learn to rollerblade?

550    

کجائیه؟

اون یارو کجائیه؟

فوتبالیسته کجائیه؟

Where is he from?

Where is that guy from?

Where is that footballer from?

551    

کد تماس انگلیس چنده؟

شماره رو بگیر

What is the code for Britain?

Dial the number.

552    

کدوم برنامه تلویزیونی رو دوست داری؟

What TV program do you like?

553    

کدوم تی­شرت رو ترجیح می­دی؟

(کدام را می­پسندی؟)

Which T-shirt do you prefer?

554    

کسی می­دونه مدادتراش من کجاست

چتر من

پاک کن من

منگنه

Any one knows where my sharpener is?  My umbrella – my eraser –

The paper punch

555    

کسی نمی­آد – دور بزن

It’s clear. Turn round.

556    

کلاسم ساعت 8 شروع میشه

کارم ساعت 8 شروع میشه

My class starts at 8.

My work starts at 8.

557    

کلکسیون تمبر بسیار زیبایی داشتم

(سکه – گوش ماهی – کبریت)

I had a great stamp collection.

(coin, shell, match)

558    

کم کم به آن عادت می­کنید

You will get used to it little by little.

559    

کمد لباس جای کافی برای لباسهای من نداره

There isn’t enough closet space for my clothes.

560    

کمرم درد می­کنه

کیسه آبجوش بزار روش

I have a backache

Put a heating pad on it.

561    

کمی کره روی نان بمال

Spread some butter on the bread.

Spread = پخش کردن

562    

کی دیدیش؟

When did you see him?

563    

کی شام ماکارونی می­خورده؟ من!

Who likes to have macaroni for dinner?   …. Me!

564    

کیا تو مراسم بودن؟

Who attended the ceremony?

565    

کیک آماده است می توانی اجاق را خاموش کنی.

The cake is ready you can turn the oven off.

566    

کیه؟ پشت تلفن یا پشت در

Who is that? Who’s that? Who is it?

567    

کیه؟ من هستم علی

کیو می­خواستید (با کی کار دارید)

Who is it? It’s me, Ali

Who do you want?

568    

گربه زبونتو خورده؟

سر زبونمه

The cat has got your tongue?

It is on the tip of my tongue.

Tip: انعام دادن، انعام، نوک، سر، ته

Has got = خورده است

569    

گرممه! یک چیز خنک داریم؟

It’s hot! Do we have anything cold to drink?

570    

گم نشده­ایم.

اینجا رو مثل کف دستم میشناسم

(مثل پشت دستم)

We are not lost.

I know this city like the back of my hand.

Lose = گم کردن، از دست دادن

Lost = گمشده

571    

گمان می­کنم لباسهایمان خشک

شده اند

I think our clothes are dry.

572    

گوشواره­های من کجا هستند؟

کفشها – جورابها – شلوار – عینک

(چیزهای جفت به شکل جمع)

Where are my earrings?

Shoes – – pants – glasses

573    

لطف کردید به بنده زنگ زدید.

It is nice of you to ring me.

Ring = تلفن کردن، زنگ زدن، حلقه

574    

لطفا به صندوقدار بپردازید.

Please pay the cashier.

575    

لطفا کمربندها را ببندید

Please fasten your seat belt.

576    

لطفا وسایلت رو جمع کن

Please pick up your things.

577    

لیست خرید را به  من بده

کلید درب اصلی را به من بده

Give me the shopping list.

Give me the key for the front door.

578    

ما تمام صبح مشغول خرید بودیم.

We were shopping all this morning.

579    

ما جیمی صداش می­کنیم

We call him jimmy.

580    

ما در آنجا منتظرش شدیم، اما تو نه

We waited there for her, but you didn’t.

581    

ما در حال فوتبال بازی کردن بودیم.

We were playing football.

582    

ما در حال مسابقه دادن بودیم.

We were racing.

583    

ما دیشب در خانه بودیم.

We were at home last night.

584    

ما سال اول و آونها سال دوم کالجند

We are freshman in college and they are sophomores.

585    

ما معمولا جمعه ها ساعت 10 بیدار میشویم

We usually get up at 10 o’clock on Fridays.

586    

ما همیشه خوشحال هستیم ولی آنها به ندرت.

We are always happy, but they are seldom happy.

587    

ما یک خانه دو طبقه قدیمی داشتیم

We had an old two story house.

Story = داستان، طبقه

588    

مادر بزرگش در یک تصادف اتوبوس درگذشت

His grandmother died in a bus accident.

589    

مادرم همیشه از ظاهرم ایراد میگیره

My mum always criticizes my appearance.

590    

ماست و شیر کلسیم دارند،

سعی کنید بیشتر بخورید

Yogurt and milk have calcium.

Try to have more.

591    

ماشین شما راه پارکینگ منو بسته

Your car is blocking my drive way.

Block = مسدود کردن، بند آوردن

592    

ماشین کی آبی است؟

Whose car is blue?

593    

ماشین مادر کی آبی است

Whose mother’s car is blue?

594    

ماشین مادر مریم آبی است

The car of Maryam’s mother is blue.

595    

ماشین مادر مریم آبی است (بدون of)

Maryam’s mother’s car is blue.

596    

مال من که نیست شاید مال احمد باشد

It isn’t mine, perhaps it is Ahmad’s.

597    

مامان روز تولد شما کی است؟

روز تولد بابا کی هست؟

When is your birthday, mom

When is dad’s birthday?

598    

مامان، خوابم میاد

Mum, I’m sleepy.

599    

مامان، قرص سرماخوردگی نداریم؟

Don’t we have cold pills, mum?

600    

مامان، می­تونم برم بیرون؟

می­تونم بزنم اون کانال؟

May I go out, mum?

Can I change the channel?